With 5 years employment experience as a Technical Author (Information Designer) at Oracle Corporation and an MA in Technical Communication, I have a good range of knowledge of issues affecting technical communication such as usability, clarity of writing, instructional text and style guides.
I am currently involved with a software adaptation project and regularly proofread texts for English-speaking markets. I am familiar with style conventions for both US and UK English and can use both in my work.
Please see below for some previous projects I have completed in this area:
||Turkish press releases
||Proofreading texts translated from Italian (pharmaceuticals)
||Proofreading texts translated from Italian